李春青、赵勇主编《文化与诗学》（2017年第1辑）

发布时间： 2018-04-03

《文化与诗学》2017年第1辑，总第24辑，北京师范大学文艺学研究中心编，李春青、赵勇主编，钱翰执行主编，上海：华东师范大学出版社，2018年3月。 ISNB 978-7-5675-7467-0 / G·10942 编  委（按音序排名）： 曹卫东 陈太胜 陈雪虎 程正民 方维规 彼得·芬沃思（Peter Fenves） 郭英德 季广茂 李春青 罗 钢 吕 黎 钱 翰 陶东风 王一川 塞缪尔·韦伯（Samuel Weber） 姚爱斌 张永清 张政文 赵 勇

目  录

中国古典诗学

心性乌托邦：孟子诗教及其儒学理路——张大为 1

船山诗论“俱以意为主”与“俱不在意”新探——周阿红 阎真 16

佛教视阈下的钱谦益诗论体系探微——王彦明 26

“體”之“禮”——论“文体”的“体势”层次及其规范性——李立 39

永恒的夜与月——细读《春江花月夜》——钱翰 李兰芳 48

西方文化与诗学

阿甘本思想探源之一种：福柯对阿甘本的影响——成红舞 64

诗化的政治革命——让·热内《爱之俘虏》中的巴勒斯坦民族解放运动与美国黑豹党运动——谢阶明 75

孟德斯鸠趣味学说断疑——张颖 89

论歌德的“象征”观与审美现代性批判——张贝贝 106

萨义德的态度与指涉结构溯源与辨析——徐晓军 117

讲述与展示的诗学——跨媒介叙事的两条路径——黄灿 127

浅谈互文性理论为翻译研究提供的方法论启迪——以伪译研究为例——刘倩 140

从文本到事件——兼论“世界文学”的事件性——张进 张丹旸 152

“表现”的概念史初探——刘晓宇 牛月明 165

中西会通

美德、社会与现代性：十八世纪中英小说比较——金雯 178

历史书写与西方想象：“为人生”文论话语试析——康建伟 191

从英译剧本反观高行健禅剧的意义建构——崔潇月 201

学人研究

王西里《中国文学史纲要》在俄罗斯汉学中的地位和影响——张冰 209

张闻天与早期马克思主义文艺理论的中国化探索——黄念然 李耀威 223

跨文化视域下对西方文明观念的反思——评刘禾主编的《世界秩序与文明等级：全球史研究的新路径》——席志武 233

编 后 记

新一期的《文化与诗学》已近成形，只等最后的校对，看着目录上罗列的文章，感觉欣喜，它们将与读者见面，得遇知音，这是一个编辑最大的酬劳。《文化与诗学》一直以来坚持的方向就是中西对话，兼容并包。这一期我们有四个栏目，分别是“返观中国古典”，“西方现代诗学问题”，“中西会通”，“学人研究”。

在第一个栏目中，前四篇文章分别对古代诗学的某个核心问题提出了新的阐释和新观点，张大为揭示了孟子诗教的乌托邦性质，周阿红和阎真对王船山的诗“意”的问题也提出了新的阐发，王彦明研讨了钱谦益诗论中的佛学背景，尤其是把佛学的业识问题与传统的天才禀赋问题结合到一起，李立的文章对古代的“体”的概念提出了新的阐发，当有益于我们今天的文体论，李兰芳和钱翰的文章以符号学的方法细读出《春江花月夜》的新意，力图与中国传统的诗歌解读展开对话。

“西方现代诗学问题”栏目涉及从启蒙世纪的伏尔泰到今天的阿甘本。成红舞对阿甘本和福柯的研究相当有启发性，生命政治问题是当下意识形态研究的热点问题，该文对阿甘本和福柯在思想史的联系作出了很有价值的探讨。谢阶明对热内的研究提供了很多新的知识，国内的文艺学界对于这个国际政治中的热点问题所造成的思想影响并不熟悉，这篇文章将我们把目光吸引到中东。张颖对孟德斯鸠趣味论的做出详尽梳理，填补了国内相关研究的空白。对歌德的研究国内虽然已经汗牛充栋，但是张贝贝依然从歌德所说的“象征”中发现了新的问题。从结构主义和后结构主义以来，文本不再透明，新的媒体技术也在发展，对文本和指涉本身的分析显得格外重要，徐晓军探讨了萨义德的情感与指涉结构，黄灿的文章研究了媒体与叙事的关系，刘倩从互文性的概念反思“伪译”，这个问题确实是我们思考互文性非常有趣的案例，张进则讨论的文本的事件化，每一个事件都是文本，同时每一个文本也是事件，这也是当代文学史研究的新思路。刘晓宇和牛月明的文章对“表现”这样一个文学理论中的核心词汇作出了新的梳理，表现不能仅仅视为Express的中文对应词，研究它被汉化和固化的过程有助于我们重新理解中国现代文论的形成史。每一篇文章都有切实的问题和相当到位的论述，表现了深厚的学术功力。

“中西会通”是现代以来中国学人的追求，金雯和康建伟的文章都从一个看似狭小的切面进入一个大问题，从文本叙事策略的比较窥探来中国和英国的伦理态度，值得玩味。崔潇月则围绕高行健，提供了一个文化传播与接受的典型案例。

“学人研究”的几篇文章所涉及的恰好也是中西文化交流问题。张冰挖掘出王西里编撰的中国文学史，黄念然和李耀威重新整理张闻天与中国马克思主义早期的文艺思想，席志武评述刘禾关于世界秩序的著作，都从某个侧面加深了我们对近代以来的学人如何沟通中西的认识。

本期编辑结束之时，也是下一期工作开始的时候。我们一如既往欢迎相关领域的学者投稿，字数以不超过一万三千字为宜，但是有独到研究的高质量长文，本刊也乐于发表。来稿请发至本刊专用邮箱：wenhuayushixue@126.com。

编者

2017年7月

（本文刊于《文化与诗学》2017年第1辑，上海：华东师范大学出版社，2018.3。）